Antonella La Monica nació en Santa Caterina Villarmosa (Caltanissetta, Sicilia) en 1952. Entre otros libros, ha publicado: Pelle di luna , L'ocra del salice y La parola spogliata. ESCARCHA Ligeras telarañas de hielo. Transparencias de seda bordan el aire: es la lenta respiració n de la tierra jadeante, tierra que vive. Las hojas extenuadas por la helada candente esperan los tibios dedos del sol en un alba de diciembre. B RINATA Leggere ragnatele di ghiaccio. Trasparenze di seta ricamano l'aria: è il lento respiro della terra alitante, terra che vive. Le foglie stremate dal gelo rovente attendono le tiepide dita del sole in un'alba di dicembre .
Poesía italiana traducida por CARLOS VITALE